Poezii de amor

[dalV]

Corny, dar trebuia sa existe rubrica asta aici. De altfel, o comunitate e definita prin poemele de amor pe care le prefera. Asa ca hai sa compilam.

Aedh Wishes For The Clothes Of Heaven
W.B.Yeats

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

[INDIANUL]

asa scrieti si voi ca eu nu ma pricep la ele si dau copy-paste de aici sa-mi impresionez prietena  :lol:

[lattvia]

Abrázame
Y no me digas nada, sólo abrázame
Me basta tu mirada para comprender
que tú te iras.

Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame



kiar sunt trista.am bagat si un blog entry de toata tristetea.m am saturat de mine.deschide dulapul capitonat.pls.

[dalV]

Dar unde e blogul dumitale?

[lattvia]

  http://blog.360.yahoo.com/blog-pZMt9SQ8er.osu2H3OmjRDvtdVu1CWyTAw--?cq=1

Admin: ti-am modificat linkul, acum merge

[Mira]

Eminescu,

Floare-albastră

- Iar te-ai cufundat în stele
Şi în nori şi-n ceruri nalte?
De nu m-ai uita încalte,
Sufletul vieţii mele.

În zadar râuri în soare
Grămădeşti-n a ta gândire
Şi câmpiile asire
Şi întunecata mare;

Piramidele-nvechite
Urcă-n cer vârful lor mare -
Nu căta în depărtare
Fericirea ta, iubite!

Astfel zise mititica,
Dulce netezindu-mi părul.
Ah! ea spuse adevărul;
Eu am râs, n-am zis nimica.

- Hai în codrul cu verdeaţă,
Und-izvoare plâng în vale,
Stânca stă să se prăvale
În prăpastia măreaţă.

Acolo-n ochi de pădure,
Lângă balta cea senină
Şi sub trestia cea lină
Vom şedea în foi de mure.

Şi mi-i spune-atunci poveşti
Şi minciuni cu-a ta guriţă,
Eu pe-un fir de romaniţă
Voi cerca de mă iubeşti.

Şi de-a soarelui căldură
Voi fi roşie ca mărul,
Mi-oi desface de-aur părul,
Să-ţi astup cu dânsul gura.

De mi-i da o sărutare,
Nime-n lume n-a s-o ştie,
Căci va fi sub pălărie -
Ş-apoi cine treabă are!

Când prin crengi s-a fi ivit
Luna-n noaptea cea de vară,
Mi-i ţinea de subsuoară,
Te-oi ţinea de după gât.

Pe cărare-n bolţi de frunze,
Apucând spre sat în vale,
Ne-om da sărutări pe cale,
Dulci ca florile ascunse.

Şi sosind l-al porţii prag,
Vom vorbi-n întunecime:
Grija noastră n-aib-o nime,
Cui ce-i pasă că-mi eşti drag?

Înc-o gură - şi dispare...
Ca un stâlp eu stam în lună!
Ce frumoasă, ce nebună
E albastra-mi, dulce floare!

. . . . . . . . . . . . . .

Şi te-ai dus, dulce minune,
Ş-a murit iubirea noastră -
Floare-albastră! floare-albastră!...
Totuşi este trist în lume!

[lattvia]

  http://blog.360.yahoo.com/blog-pZMt9SQ8er.osu2H3OmjRDvtdVu1CWyTAw--?cq=1

Admin: ti-am modificat linkul, acum merge

multumesc admin.

[noa]

Eye in the Sky     
Lyrics & Music : Alan Parsons & Eric Woolfson

don't think sorry's easily said

don't try turning tables instead
you've taken lots of chances before
but i'm not gonna give anymore
don't ask me
that's how it goes
cause part of me knows what you're thinkin'


don't say words you're gonna regret
don't let the fire rush to your head
i've heard the accusation before
and i ain't gonna take any more
believe me
the sun in your eyes
made some of the lies worth believing


i am the eye in the sky
looking at you
i can read your mind
i am the maker of rules
dealing with fools
i can cheat you blind
and i don't need to see any more
to know that
i can read your mind, i can read your mind

don't leave false illusions behind
don't cry cause i ain't changing my mind
so find another fool like before
cause i ain't gonna live anymore believing
some of the lies while all of the signs are deceiving

i am the eye in the sky
looking at you
i can read your mind
i am the maker of rules
dealing with fools
i can cheat you blind
and i don't need to see any more
to know that
i can read your mind, i can read your mind

SPER SĂ VĂ PLACĂ!

[noa]

We     
NOA
we're born
we're crying
we fall
we're trying
we're little
we're laughing
we're lonely sometimes

we grow
we're open
we're lost
we're hoping
we're careful
we're calling
we're leaving behind

you say we need to work together
with love and care for everyone
without the fighting and the anger
you say the world could be as one

but every time that you say we
do you think about me?
'cause every time that you say we
i hope you think about me

we're strong
we're chosen
we're scared
we're frozen
we're hardened
we're hopeful
we're holding at bay

we take
we're giving
we shake
we're living
we're lovers
we're sinners
we're running away

and if we fail to make a difference
and if our hope is almost gone
despite the fighting and the anger
you say the world could be as one

but every time that you say we
do you think about me?
'cause every time that you say we
i hope you think about me

and every time that you say we
do you think about me?
'cause every time that you say we
i hope you think about me

[Marlene]

Abrázame
Y no me digas nada, sólo abrázame
Me basta tu mirada para comprender
que tú te iras.

Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame

imi traduce si mie cineva,va rog?ca n-am priceput chiar tot-mersi!

[lattvia]

Embrace me
And do not say anything to me, only embrace me
Your look is enough for me to understand
That you will go away

Embrace me
As if it was now the first time
As if you loved me today like yesterday
Embrace me

[dalV]

Pupă-mă
Şi nu-mi zice nimica, doar pupă-mă
Mi-ajunge uitătura ta ca să pricep
Că o să pleci

Pupă mă
Ca şi cum acuma ar fi întâiaşi dată
Ca şi cum m-ai iubi azi cum mă iubeai ieri
Pupă-măăăăăă

[roa_med]

Stiu ca iubire in lume nu este,
Tot ce exista e pur surogat
Minte-ma iara... e vechea poveste,
Dar eu pentru tine nu ma mai bat!

Daca la targ se mai vinde iubire
Cumpara-mi una si fa-mi-o cadou...
Oricat de mica ar fi,si subtire,
Am sa te pun la icoana din nou...

Mai vino o data,mai minte-ma iara
Cu viata mea trista poti sa petreci
Otrava din ea s-o simti primavara,
Mai vino o data,apoi...poti sa pleci...

[lattvia]

Pupă-mă
Şi nu-mi zice nimica, doar pupă-mă
Mi-ajunge uitătura ta ca să pricep
Că o să pleci

Pupă mă
Ca şi cum acuma ar fi întâiaşi dată
Ca şi cum m-ai iubi azi cum mă iubeai ieri
Pupă-măăăăăă

caaat de romantic.n am avut curaj,dar mercic de initiativa.este kiar pupa ma?nu e imbratiseaza ma?

[lattvia]

hai ma, ca a ti dat o n diverse.si nu i frumos.
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

[lattvia]

moamaaa ce le are!
da puskin.
ia vas liubil.
daca ma auzi recitand cazi lat.la resuscitare ajungi.
nu dumneata,in general.)

[Marlene]

Iar nu mai suntem noi insine,
nu mai stim de unde incepem si unde
ne sfarsim, in spatiul dat,
rezemat pe coloana acestor secunde.
Ian ne sunt trupurile basoreliefuri
Existand din noi,anume,
Numai jumatatile-n miscare
Cele intoarse spre lume.
Iar se concentreaza totul numai in ochi,
Numai in sprancene,numai in barbie,
Numai in bratul intins si atat,
Restul incetand sa mai fie.
Iar suntem inscrisi intr-un cerc,
Si nu mai stim de unde incepem si unde
Ne sfarsim,in spatiul dat
Rezemat pe coloana acestor secunde.

[Marlene]

 Do Not Love You Except Because I Love You
   
 
  I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.

I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.

Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.

In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.
 
 

[iuliana]

Do Not Love You Except Because I Love You
   
 
  I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.

I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.

Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.

In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.
 
 

f frumos

de unde e?

[Marlene]

You must know that I do not love and that I love you,
because everything alive has its two sides;
a word is one wing of silence,
fire has its cold half.

I love you in order to begin to love you,
to start infinity again
and never to stop loving you:
that's why I do not love you yet.

I love you, and I do not love you, as if I held
keys in my hand: to a *iubit*ure of joy-
a wretched, muddled fate-

My love has two lives, in order to love you:
that's why I love you when I do not love you,
and also why I love you when I do.


It's good to feel you close in the night, Love,
invisible in your sleep, earnestly nocturnal,
while I untangle my confusions
like bewildered nets.
Absent, your heart sails through dreams,
but your body  breathes, abandoned like this,
searching for me without seeing me, completing my sleep,
like a plant that propogates in the dark.
When you arise, alive, tomorrow, you'll be someone else:
but something is left from the lost frontiers of the night,
from that being and nothing where we find ourselves,
something that brings us close in the light of life,
as if the seal of the darkness
branded its secret creatures with a fire.

[iuliana]

Shake it up is all that we know
Using the bodies up as we go
Waking up to fantasy
The shates all around aren't the colors we used to see
Broken ice still melts in the sun
And times that are broken can often be one again
We're soul alone
And soul really matters to me
Take a look around

You're out of touch
I'm out of time
But I'm out of my head when you're not around

Reaching out for something to hold
Looking for a love where the climate is cold
Manic moves and drowsy dreams
Or living in the middle between the two extremes
Smoking guns hot to the touch
Would cool down if we didn't use them so much
We're soul alone
And soul really matters to me
Too much

[Marlene]

"f frumos

de unde e?"


e de pablo neruda

[iuliana]

"f frumos

de unde e?"


e de pablo neruda

nu am citit pablo neruda, dar sunt frumoase versurile si pline cu semnificatie.

[tapirul]

lattvia, am si eu o intrebare, te intreb cu dragoste (sa fim on topic - in versuri nu pot ca nu sunt asa mester); sper ca nu o sa ma intelegi grsit, sunt doar curios: de ce scrii tu cu spatii in loc de liniute de despartire? Ma surpind citind de doua ori cate o propozitie de-a ta, ca ochii mei sunt obinuiti sa considere spatiile pauze intre cuvinte... My first guess is that is something wrong with your keyboard (doesn't take "-" anymore).

[lattvia]

lattvia, am si eu o intrebare, te intreb cu dragoste (sa fim on topic - in versuri nu pot ca nu sunt asa mester); sper ca nu o sa ma intelegi grsit, sunt doar curios: de ce scrii tu cu spatii in loc de liniute de despartire? Ma surpind citind de doua ori cate o propozitie de-a ta, ca ochii mei sunt obinuiti sa considere spatiile pauze intre cuvinte... My first guess is that is something wrong with your keyboard (doesn't take "-" anymore).

tapi,iti raspund tot cu muulta dragoste inapoi(sa fiu foarte on topic): nothing wong with my keyboard.asa mi place mie.initial mi se parea un efort in plus sa pun liniute daca nu ma obliga nimeni,cu spatii era mai haios.acu e un fel de semnatura...)
latvia was here.
esti f dragutz sa intrebi, thow.
tb sa fac si versuri?

[gatetosun]

Ce bine că eşti

E o întâmplare a fiinţei mele
şi atunci fericirea dinlăuntrul meu
e mai puternică decât mine, decât oasele mele,
pe care mi le scrâşneşti într-o îmbrăţişare
mereu dureroasă, minunată mereu.

Să stăm de vorbă, să vorbim, să spunem cuvinte
lungi, sticloase, ca nişte dălţi ce despart
fluviul rece în delta fierbinte,
ziua de noapte, bazaltul de bazalt.

Du-mă, fericire, în sus, şi izbeşte-mi
tâmpla de stele, până când
lumea mea prelungă şi în nesfârşire
se face coloană sau altceva
mult mai înalt şi mult mai curând.

Ce bine că eşti, ce mirare că sunt!
Două cântece diferite, lovindu-se amestecându-se,
douâ culori ce nu s-au văzut niciodată,
una foarte de jos, întoarsă spre pământ,
una foarte de sus, aproape ruptă
în înfrigurata, neasemuită luptă
a minunii că eşti, a-ntâmplării că sunt.


stiu k le stiti,dar mie imi plac mult .mi s ar fi parut potrivite aici versurile d la vama veche,"dragostea".e superba

[gatetosun]

Cuplu

Unii te văd numai pe tine,
Alţii mă văd numai pe mine,
Ne suprapunem atât de perfect
Încât nimeni nu ne poate zări deodată
Şi nimeni nu îndrăzneşte să locuiască pe muchia
De unde putem fi văzuţi amândoi.
Tu vezi numai luna,
Eu văd numai soarele,
Tu duci dorul soarelui,
Eu duc dorul lunii,
Stăm spate în spate,
Oasele noastre s-au unit de mult,
Sângele duce zvonuri
De la o inimă la alta.
Cum eşti?
Dacă ridic braţul
Şi-l întind mult înapoi,
Îţi descopăr clavicula dulce
Şi, urcând, degetele îţi ating
Sfintele buze,
Apoi brusc se-ntorc şi-mi strivesc
Până la sânge gura.
Cum suntem?
Avem patru braţe să ne apărăm,
Dar eu pot să lovesc numai duşmanul din faţa mea
Şi tu numai duşmanul din faţa ta,
Avem patru picioare să alergăm,
Dar tu poţi fugi numai în partea ta
Şi eu numai în cealaltă parte.
Orice pas este o luptă pe viaţă şi pe moarte.
Suntem egali?
Vom muri deodată sau unul va purta,
Încă o vreme,
Cadavrul celuilalt lipit de el
Şi molipsindu-l lent, prea lent, cu moarte?
Sau poate nici nu va muri întreg
Şi va purta-n eternitate
Povara dulce-a celuilalt,
Atrofiată de vecie,
Cât o cocoaşă,
Cât un neg...
Oh, numai noi cunoaştem dorul
De-a ne putea privi în ochi
Şi-a înţelege astfel totul,
Dar stăm spate în spate,
Crescuţi ca două crengi
Şi dacă unul dintre noi s-ar smulge,
Jertfindu-se pentru o singură privire,
Ar vedea numai spatele din care s-a smuls
Însângerat, înfrigurat,
Al celuilalt.
 

sora sta si ma duc...

[iuliana]

 chiar ma face sa plang acest cantec.

A lovestruck romeo sings a streetsus serenade
Laying everybody low with me a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it ?

Juliet says hey its romeo you nearly gimme a heart attack
Hes underneath the window shes singing hey la my boyfriends back
You shouldnt come around here singing up at people like that
Anyway what you gonna do about it ?

Juliet the dice were loaded from the start
And I bet and you exploded in my heart
And I forget the movie song
When you wanna realise it was just that the time was wrong juliet ?

Come up on differents streets they both were streets of shame
Both dirty both mean yes and the dream was just the same
And I dreamed your dream for you and your dream is real
How can you look at me as if I was just another one of your deals ?

Where you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
You promised me everything you promised me think and thin
Now you just says oh romeo yeah you know I used to have a scene with him

Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above Ill love you till I die
Theres a place for us you know the movie song
When you gonna realise it was just that the time was wrong juliet ?

I cant do the talk like they talk on tv
And I cant do a love song like the way its meant to be
I cant do everything but Id do anything for you
I cant do anything except be in love with you

And all I do is miss you and the way we used to be
All do is keep the beat and bad company
All I do is kiss you through the bars of a rhyme
Julie Id do the stars with you any time

Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above Ill love you till I die
Theres a place for us you know the movie song
When you gonna realise it was just that the time was wrong juliet ?

A lovestruck romeo sings a streetsus serenade
Laying everybody low with me a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it ?

[dalV]

 

[Alice]

 Sper sa va placa una din incercarile mele stangace:
   
  Mi-e dor
 
   Mie-dor de-acel vis de zbor
   Cu aripi ghimpate cu sticla de nor
   de vantul ce doarme sub geana de soare
   cu-n strop de ninsoare.

   Mi-e dor! Si nu pot! Nici nu stiu!!!
   Afara e nins straveziu
   In casa e dulce tepos
   In suflet mi-e dor de umbros

   Mi-s doruri de somn si de soapte
   De ceruri umplute si coapte
   cu scari de idei si scanteie...
   Mi-e trup prihanit de femeie!

  Si toate ma cheama in noapte...
  Sunt doruri nespuse in soapte
  De dor  ascutit in unghere
  mi-s narile-n freamat de miere.
   

[iuliana]

frumoasa poezie Alice din Tara Minunilor, prima strofa si ultima sunt bine gandite.

[lattvia]

eu nu s de acord.paraca s cam trase de par.fortate.

[kp]

Ни единою буквой не лгу
Он был чистого слова слуга
 И писал ей стихи на снегу
 К сожалению, тают снега

[lattvia]

Ни единою буквой не лгу
Он был чистого слова слуга
 И писал ей стихи на снегу
 К сожалению, тают снега

i pisal ei stihi na snegu.
Vladimir Vîsoţki

Not a letter of mine is a lie:
He was faithful to his pure style -
On the snow he was writing her rhyme...
But the snow would melt in a while.

SOMEONE SPOTTED A FRUIT...

[tapirul]

lattvia, am si eu o intrebare, te intreb cu dragoste (sa fim on topic - in versuri nu pot ca nu sunt asa mester); sper ca nu o sa ma intelegi grsit, sunt doar curios: de ce scrii tu cu spatii in loc de liniute de despartire? Ma surpind citind de doua ori cate o propozitie de-a ta, ca ochii mei sunt obinuiti sa considere spatiile pauze intre cuvinte... My first guess is that is something wrong with your keyboard (doesn't take "-" anymore).

tapi,iti raspund tot cu muulta dragoste inapoi(sa fiu foarte on topic): nothing wong with my keyboard.asa mi place mie.initial mi se parea un efort in plus sa pun liniute daca nu ma obliga nimeni,cu spatii era mai haios.acu e un fel de semnatura...)
latvia was here.
esti f dragutz sa intrebi, thow.
tb sa fac si versuri?

da' gatetosun de ce scrie tot asa?

[gatetosun]

buna tapir.
uite asa m am invatat acum ceva timp  p ym si am ramas asa.initial a fost amuzant,apoi m am obisnuit asa.sa scutesc acolo cateva fractiuni d sec...

[dalV]

Mie îmi place să scriu corect, cu diacritice. Din cauza asta, o să întârzii iar la serviciu. (Nu că aşa avea vreo responsabilitate acolo).

[gatetosun]

sunt sclava obisnuintei

[lattvia]

Mie îmi place să scriu corect, cu diacritice. Din cauza asta, o să întârzii iar la serviciu. (Nu că aşa avea vreo responsabilitate acolo).

adica fara diacritice i gresit?!?

[dalV]

Din păcate, da. Ca şi cum ai scrie în franceză, dar fără accente.

[iuliana]

Din păcate, da. Ca şi cum ai scrie în franceză, dar fără accente.

ce bine e ca limba romana e intr-o continua miscare